Les membres d’Italiques ont publié

  • 16 avril 2025
  • Commentaires fermés sur Les membres d’Italiques ont publié

2025

• Jean-Yves Frétigné, Histoire de la mafia. Au-delà des préjugés, Paris, Fayard, Collection « Histoire », 16 avril 2025, 384 p.

La mafia est d’abord connue au prisme du cinéma. Le septième art et le petit écran en proposent le plus souvent une représentation à la fois juste et déformée; juste parce qu’elle met en avant la violence, déformée parce que cette dernière est esthétisée.
Trois décennies après l’assassinat des juges Falcone et Borsellino, qui nous avaient ouvert les yeux sur la réalité sordide de la mafia, pourquoi en proposer aux lecteurs francophones une nouvelle histoire? Le sous-titre de notre essai, « Au-delà des préjugés », prend ici toute son importance. Si les ouvrages consacrés à l’Honorable Société se sont tenus à bonne distance de ces préjugés, leur propos ne consistait pas cependant à les déconstruire. À l’inverse, l’objectif du présent ouvrage est de présenter les différents préjugés sur la mafia et de les passer au crible de la réalité historique.
Le premier porte sur ses origines qui, loin d’être nobles et glorieuses, sont à chercher dans le monde de la criminalité tel qu’il se développe dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Deuxième préjugé, l’existence strict, qui qui aurait dégénéré, en une mafia sanguinaire. Le respect pour la famille, la fidélité conjugale, la protection accordée aux femmes et aux enfants ou encore la piété religieuse sont des valeurs que l’Honorable Société n’a jamais respectées mais qu’elle a toujours instrumentalisées pout s’autolégitimer.
Le troisième mythe est celui d’une mafia défaite par le fascisme avant de revenir en force dans les paquetages des militaires américains ayant libéré la Sicile à l’été 1943.
Le quatrième, enfin, met en avant Ia toute-puissance de Cosa Nostra face à un État italien faible et à une société civile sicilienne tétanisée. Du côté de la puissance publique, il y a toujours eu des magistrats, des policiers et des carabiniers pour combattre avec courage l’organisation. Leur action a fini par porter ses fruits puisque l’Italie, longtemps stigmatisée pour sa tolérance à l’endroit de la criminalité organisée, est en passe de devenir un modèle au niveau mondial dans la lutte contre celle-ci. De même, au sein de la société civile sicilienne, des artistes, des journalistes, des militants politiques et syndicaux ou de simples citoyens se sont toujours dressés contre l’ordre mortifère et liberticide mafieux. Ce serait faire injure aux Siciliennes et aux Siciliens que d’oublier qu’ils ont été les premières victimes de Cosa Nostra et qu’ils ont toujours su, pour les plus courageux d’entre eux, trouver la force de défendre les valeurs civiques. (Jean-Yves Frétigné)

2024

• Marc QUAGHEBEUR, Labiales, Strasbourg, Les Lieux-Dits, collection « Jour & Nuit », 2024, 66 p.

Le matériau d’un écrivain, ce sont les mots dont il convient ici qu’on « en décrypte les innombrables sens » qui peuvent surgir « de la moindre variation de tonalité ». Car, s’il arrive qu’il y ait un aspect narratif, pas mal d’entre eux se parent du pouvoir poétique de ceux qui, à travers la suggestion de non-dits, prennent une part d’ambigüité, de flou sensuel ou émotionnel. (Michel Voiturier, « Un ballotin de cartes postales », AREAW, 2024.

• Yves HERSANT, Italo Calvino, Romans. Trad. de l’italien par Yves Hersant, Christophe Mileschi, Martin Rueff et Roland Stragliati. Édition d’Yves Hersant, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, n° 672, 2024, 1328 pages.
Présentation à Paris → Istituto Italiano di Cultura, Hôtel de Galliffet, 50, rue de Varenne, 75007 Parigi, 19:00. Télécharger l’invitation. Prenotazioni qui

Ce volume contient Le sentier des nids d’araignée – Le vicomte pourfendu – Le baron perché – Le chevalier inexistant – Marcovaldo – Les villes invisibles – Si une nuit d’hiver un voyageur – Monsieur Palomar. En mage des romans : Préfaces, entretiens, documents. La trilogie «Nos ancêtres» : Projet d’introduction et postface de 1960. 
« C’est d’une même exigence, pourtant, que procèdent ces œuvres si diverses. D’un même refus du biographique et de l’autofiction ; d’une même volonté de comprendre la complexité du monde, en rejetant les interprétations univoques ; d’une même conviction que la littérature, si elle se tient à bonne distance, peut intervenir sur la réalité. À sa manière ludique et singulièrement inventive, en associant le sérieux à l’ironie, Calvino outrepasse les frontières traditionnelles du roman : tantôt en réorientant le romanesque vers le conte et la fable, tantôt au contraire en l’associant, en héritier des Lumières, à la recherche scientifique. Imagination et raison, chez Calvino, ont noué une alliance exemplaire. » (Yves Hersant)

• Alberto TOSCANO, Camarade Balabanoff. Vie et luttes de la grand-mère du socialisme, Paris, Armand Colin, 2024, 224 p.
→ Présentation à La Libreria, 89 rue du Faubourg Poissonnière, 75009 Paris, 19h.00. Avec AlbertoToscano, Alessandro Giacone et Patrizia Dogliani.

 

• Giovanni RICCI, Rinascimento conteso. Francia e Italia, un’amicizia ambigua, Bologna, il Mulino, collana « Saggi », 2024, 216 p.

Dove ha origine il velo di reciproca insofferenza che pervade tuttora le relazioni, così strette e condivise in ogni campo, fra Italiani e Francesi? Furono le Guerre d’Italia, iniziate nel 1494 con la discesa di Carlo VIII re di Francia, a stabilire un contatto ravvicinato, in un quadro tuttavia di asimmetria di forze. Giovanni Ricci racconta, attraverso episodi talora poco noti e stupefacenti, il formarsi dell’ambigua e intensa amicizia fra due popoli che la geografia e la storia hanno voluto così vicini.

• Cesare Pavese, Le carnet secret, édition, introduction et notes par Francesca BELVISO, Bordeaux, éditions Le Bord de l’eau, 170 p. ISBN 9782385190026
Icône de la littérature italienne, Cesare Pavese fut également une figure majeure de la gauche qu’une riche littérature critique exalta comme l’un des écrivains les plus engagés pendant et après la chute du régime mussolinien. La légende de cet intellectuel communiste aurait dû être détruite par l’apparition d’un carnet retrouvé en 1962 aux réflexions en tous points sulfureuses. Il n’en a rien été car celui-ci a été gardé secret pendant des décennies pour préserver ce trésor culturel italien. Sa publication en 2020 en Italie eut valeur de séisme.
Ce carnet, laissé trop longtemps dans les oubliettes, nous livre finalement les doutes et les errements de toute une génération d’intellectuels. 
 
 
 

• Hugues LE PAIGE, L’Héritage perdu du Parti Communiste Italien. Une histoire du communisme démocratique (Editions Les Impressions Nouvelles, 2024). 
→ Présentation à la Librairie Le Maltais Rouge, 40 rue de Malte, 75011, 28 mars 2024, 18h30.
Télécharger l’affiche.

« Hugues Le Paige, fidèle compagnon de route d’Italiques, qui lui décerna son Prix annuel en 2000 pour son documentaire O Belgio mio sur les immigrés italiens en Belgique, vient de publier L’héritage perdu du Parti communiste italien. Une histoire du communisme démocratique (Les impressions nouvelles, 2024). Ce livre passionnant pour qui s’intéresse à l’histoire encore récente de l’Italie vise à dénouer un paradoxe : comment ce parti qui, par le nombre de ses adhérents, par l’étendue de son assise électorale, par son influence intellectuelle joua un rôle de tout premier plan dans la vie politique italienne de la Libération aux années 80 du xxe siècle a-t-il pu connaître une dissolution aussi soudaine à l’orée des années 90 ? » (Jean Musitelli, « L’héritage perdu du Parti communiste italien » d’Hugues Le Paige: télécharger le texte complet)

• Miguel Ángel CUEVAS,  Triptyque/Trittico/Tríptico  (Creux – et pierre, suivi de Postuma). Édition trilingue, espagnol-italien-français. Postface de Marc Cheymol. Traduit de l’espagnol par Michèle Gendreau-Massaloux et Marc Cheymol. Illustration de couverture, Christian Bonnefoi, Géométrique, 2023, Paris, éditions éliott, collection « Les langues du poème » 2024, 250 p.

L’une des questions posées par le livre est celle de la possibilité de la représentation avec les mots et des limites du dicible. Les textes ici proposés ne sont pas conceptuels ou abstraits ; ils sont au contraire ancrés dans la matière, dans le visuel. (Philippe Ollé-Laprune, « L’art à trois dimensions de Miguel Ángel Cuevas », Revue Esprit, mai 2024)

 
E vi abitano le lingue e le voci: il castigliano e l’italiano del poeta spagnolo bilingue, non solo due idiomi, ma due diverse voci che si riflettono in variazioni di suoni e di sensi, senza tuttavia tradursi in senso letterale, ora riverberate, in nuove risonanze, dalla lingua francese. Voci che condividono un cammino nella stessa direzione attraverso un dialogo incessante, ognuna però nel profondo della propria estraneità, pur nella comune radice di lingua e di pensiero. (Laura Caccia, “Triptyque” di Miguel Ángel Cuevas, “un’inesausta” e brillante “ricerca di sillabazione”, POESIA & POETI, Marzo 1, 2024)
 
Christian Rosset, « Terrain vague (6) – – poésie, etc. », Diacritik, Le magazine qui met l’accent sur la culture« , 28 février 2024 

2023

• Fulvio CACCIA, Ti voglio bene, Chants, Encres de Richard Killroy, Paris, La feuille de thé, 2023, 128 p.

J’ai bien reçu ton Ti voglio bene et je t’en remercie. J’ai lu, con vivo diletto (et à voix haute, car pour moi c’est le test qui ne trompe pas sur la qualité de la poésie), ces stances à l’absente et je me suis laissé porter par les mille modulations de ton lyrisme élégiaque, à la fois intemporel et ancré dans le présent.
(Jean Musitelli, président de l’association Dante Alghieri, France)
***
Un long poème doit dépayser sans quoi l’ennui l’enterre ou lui fait rejoindre la poussière de millions d’autres ! Avec son Ti voglio bene, Fulvio Caccia entraîne son lecteur dans un voyage naturaliste, intime et cosmique, une confession, une recherche surprenante où la poésie déploie l’abondance de ses miroirs. Et s’il fallait mieux encore le revendiquer, la voilà ici usant des tours, noms et formes, échos et prestiges de la musique en une succession de chants, chacun retenant une modalité de forme, en une sorte de rhapsodie entraînante, telle une ronde autour d’un leitmotiv éternel et fugace.
(Claude Samama, écrivain)

• Passeur des Francophonies. Mélanges offerts à Marc QUAGHEBEUR (Bernadette Desorbay, Christiane Kègle, Abdelhouad Mabrour et Marie-France Renard, dir.), Rabat, éditions Bouregreg, 2023, 272 p.

« La diversité des échos émanant de toutes les Francophonies suscitées en Europe, au Canada, en Afrique centrale et dans le Maghreb entoure d’une aura particulière le fil discursif testimonial et mémoriel d’un ouvrage développé dans le sentiment d’une reconnaissance indéfectible envers ce grand passeur. » (Marie-France Renard, p. 11)
« …la 12e partie, intitulée « Memoria » réserve une présence forte, sur fond d’absence, à ceux et celles qui, ayant croisé le chemin de Marc, ont tissé avec lui des liens profonds et dont la mémoire continue de l’habiter. » (Abdelhouad Mabrour, p.18)

• Jean-Claude ZANCARINI, Romain Descendre, L’Œuvre-vie d’Antonio Gramsci, Paris, Éditions La Découverte, Collection Sciences humaines, 2023, 568 p.

L’Académie française a remis le prix de la Biographie à Romain Descendre et Jean-Claude Zancarini pour leur ouvrage L’Œuvre-vie d’Antonio Gramsci.
 

 

• Italo Calvino, Les jeunes du Pô, traduit et préfacé par Martin Rueff, Paris, Cahiers de l’Hôtel de Galliffet, 2023.

• Napoleone, i Bonaparte e Roma, a cura di Letizia NORCI CAGIANO e Anna Maria Scaiola. Roma, Tab edizioni, 2023, Collezione Primoli, 3, 344 p., 16 c. di tavole.

• Pietro Verri, Méditations sur le bonheur, édition critique, traduction et notes de Pierre MUSITELLI, Paris, Éditions Rue d’Ulm/Presses de l’École normale supérieure, coll. « Versions françaises », 2023, 216 p.

Ce petit traité offre une leçon d’humanité mue par un idéal égalitaire. Assignant la quête du bonheur, fondée sur un travail d’analyse de soi et de connaissance des autres, comme objectif de la vie sociale, de la politique et de la législation, l’auteur expose les prémisses de sa pensée réformatrice et progressiste, qui traversa le XVIIIe siècle jusqu’aux lendemains de la Révolution. C’est l’avènement de l’économie politique comme science du bonheur public.

 

• Paolo CARILE, Huguenots sans frontières : voyage et écriture à la Renaissance et à l’âge classique, Nouvelle édition, revue et augmentée, Paris, Classiques Garnier, Collection « Géographies du monde », n° 3, 328 p.

2022

Dominique BUDOR, Scrivere, ovvero nascere a sé stesso. Saggio su Luigi Pirandello, Pisa, Roma, Fabrizio Serra Editore, Collana: Studi e testi, 2022, 228 p.

 

 

 

Michel de LÉOBARDY, La Montagne-qui-fume, Clichy, Éditions de Corlevour, 2022, 112 p. 
Comment parler des lieux lointains et du lent apprentissage qui en accompagne la fréquentation? Avec ce court texte, l’auteur nous entraîne à Mexico et nous confie des notes qui installent une intimité chaleureuse. La montagne omniprésente est le Popocatépetl, ce volcan majestueux et imposant qui domine la vallée de la capitale et ses alentours. Elle est cette présence symbolique qui a obsédé Malcolm Lowry pour son grand roman Sous le volcan (1947). Michel de Leobardy […] procède par touches, figeant les sensations les plus persistantes et les plus personnelles; il ne prétend pas être un guide qui dévoile une vérité cachée, mais plutôt un passant qui se laisse captiver par un paysage et un univers complexe. Il en connaît la richesse et sait en rendre compte avec générosité. Ce livre a ainsi la vertu d’approcher un monde étranger en évitant les clichés et le déjà-vu.
Philippe Ollé-Laprune, revue Esprit, mars 2023

• Marc QUAGHEBEUR, Histoire, Forme et Sens en Littérature. La Belgique francophone – Tome 3 : L’Évitement (1945–1970) Bruxelles, Berlin, Bern, New York, Oxford, Warszawa, Wien, Peter Lang, Monographies, Études romanes, Série: Documents pour l’Histoire des Francophonies, Volume 56, 2022, 616 p.

• Jacqueline RISSET, Scene del segno : scritti sulla lingua, a cura di Martin RUEFF e Laura Santone. Postfazione di Umberto TODINI, Roma, Artemide, collana Proteo, 5, 2022, 149 p.

Ecco riuniti per la prima volta gran parte degli scritti di linguistica e di poetica di Jacqueline Risset. Figura centrale della vita culturale e letteraria franco-italiana della fine del novecento, Jacqueline Risset è conosciuta, letta e ammirata per due aspetti convergenti del suo lavoro: l’opera della scrittrice-poetessa e quella della traduttrice. La lettura di questi saggi brillanti, informati, profondi, ma anche allegri, potrà probabilmente far nascere un sentimento di nostalgia. Non solo per la perdita di uno spirito così mobile e attento, ma anche per l’epoca in cui furono scritti. Attraverso questi saggi, Jacqueline Risset ci regala anche dei ritratti di linguisti e semiotici (da Roman Jakobson a Eco), di poeti (da Dante a Amelia Rosselli) e di intellettuali (da Jacques Lacan a Jean Starobinski), accomunati tutti da una passione comune: la lingua. Per Risset la lingua, di cui la poetica esplora ogni possibilità, era una cosa troppo seria per essere affidata ai soli linguisti.

• Alberto TOSCANO, « Mussolini, un homme à nous ». La France et la marche sur Rome, Paris, Armand Colin, 2022, 240 p.

Dans le cadre du 2e festival italien à Paris, Alberto Toscano a présenté son livre sur la France et la marche sur  Rome à la maison d’Italie en dialogue avec Jean Musitelli.
→ le mardi 11 octobre à 19h, 7 boulevard Jourdan, 75014 Paris.

• Paolo Fabbri la voce narrante (a cura di Lucia Corrain e Simonetta FRANCI FABBRI), Edizioni Museo Pasqualino, Palermo, 2022, 220 p.

Il volume raccoglie i ricordi redatti da persone che nel tempo hanno seguito gli insegnamenti di Paolo Fabbri, in particolare negli atenei italiani (Urbino, Palermo, Bologna, Venezia), durante i numerosi congressi cui ha preso parte, nelle lezioni di dottorato o semplicemente nei dialoghi intercorsi durante i ricevimenti o sorseggiando un frizzantino.
Scarica Paolo Fabbri, la voce narrante gratuitamente.

• Jean GILI, Mario soldati, cinéaste malgré lui, Aix-en-Provence, Rouge profond, 2022, 216 p.

Entretien avec Paolo Romani, L’Italie en direct, octobre 2021.

• CARCELLO, Anastasia (dir.), Italie, Le Confinement en première ligne. Expérience sur le front Covid et émotions à la maison, traduction de Jules Nassetti, illustré d’œuvres graphiques d’Alain Harvet, Giancarlo Giudice, Ermanno Marco Mari, et Vitaliano Loreti, dit « Nuccio ». Paris, L’Harmattan, 2022, 162 p.

 

• CARILE, Sergio, Journal de guerre, édition de Paolo CARILE. Traduction de Marie-France RENARD. Préface de François-Xavier Cuche, Bruxelles, Weyrich Editions, 2022, 288 p.

 Jean MUSITELLI, “Resistere alla disumanizzazione: il Diario di guerra di Sergio Carile”, Bologna, Palazzo Fava, 31 marzo 2017.

 

• Leguat, François, Voyage et aventures en deux îles désertes des Indes orientales suivi de Duquesne, Henri, Recueil de quelques mémoires pour l’établissement de l’île d’Éden. édition de Paolo CARILE et Jean-Michel Racault, Paris, Classiques Garnier, Collection « Géographies du monde » n° 33, 2022, 488 p.

 

2021

• Dante, La Divine Comédie, Traduit de l’italien par Jacqueline RISSET. Édition publiée sous la direction de Carlo OSSOLA avec la collaboration de Jean-Pierre Ferrini, Luca Fiorentini, Ilaria Gallinaro et Pasquale Porro, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, n° 659, 2021, 1488 p. 

• Benedetta CRAVERI, La Contessa. Virginia Verasis, comtesse de Castiglione, Paris, Flammarion, 2021.

 

• Martin RUEFF, Verticale Ponte. I poeti sconfinati, postfazione di Guido Mazzoni, Bologna, Modo Infoshop, 2021, 79 p.

 

 

• Alberto TOSCANO, A champion cyclist against the nazis. The incredible life of Gino Bartali, Londres, Pen and Sword, 2021.

 

 

 

 

• Antonio Gramsci, Cahiers de prison, une anthologie (édition Jean-Yves FRÉTIGNÉ), Paris, Gallimard, Folio Essais N° 674,  2021.


• Xavier Tabet,  Lockdown, diritto alla vita e biopolitica, Dueville (VI), Ronzani Editore, Collana: Saggi Numeri, 2021, 112 p.

 

 

• Basile, Elena, Mirages, Traduit de l’italien par Marie-France RENARD, Suivi d’une lecture de Marc Quaghebeur,
Bruxelles, Weyrich Éditions – Les Éditions du Sablon, 2021.

« Mirages », par Marie-France Renard
« Les épiphanies d’Elena Basile », par Marc Quaghebeur

 

 

 

• CARILE, Paolo, Écritures de l’ailleurs. Négociants, émigrés, missionnaires et galériens, Préface de Marc CHEYMOL, Deuxième édition, revue et augmentée. Broché, cousu. Roma, TAB edizioni, collana Università, 2021, 312 p.

Michel Jas, « Histoires vraies », Revue Évangile et liberté, Paris, 13 mai 2021.

 

Giovanni Ricci, Mediterranea, 61, Palermo, Agosto 2024, Anno XXI, p. 415-420.
« Ai viaggi planetari, agenti primordiali di globalizzazione fra l’ultimo Medioevo e la prima modernità, è dedicato questo libro di Paolo Carile. Storico e antropologo per sensibilità e competenze ma francesista per affiliazione istituzionale, l’autore ha affrontato il tema con la sua peculiare sensibilità per la scrittura. La scrittura era il risultato del contatto fra i personaggi analizzati e le alterità che sfilavano sotto i loro occhi, oltre a essere il tramite, la scrittura, fra quelle esperienze e noi. Spazi terrestri senza confini, mari inesplorati, mari esplorati ma mal frequentati si aprono al lettore di queste pagine. […] Perché scrivere, dunque, in mezzo a tutti questi marosi della vita e della storia? La domanda percorre le pagine del libro. E la risposta può essere data dal titolo della sezione apposita: “Per esistere e resistere” (p. 159). Un pertinente apparato iconografico, una vastissima bibliografia, un’appendice contenente un quadro sinottico dei viaggi utilizzati e una acuta prefazione di Marc Cheymol impreziosiscono il volume. »

2020

• Alberto Toscano, Un vélo contre la barbarie nazie. L’incroyable destin du champion Gino Bartali, préface de Marek Halter, postface de Gianni Mura, Paris, Ekho, 2020. 

• Nicolas DETRY, Le patrimoine martyr : Destruction, protection, conservation et restauration dans l’Europe post bellica, Paris, éditions Hermann, 2020, 286 pages.

Compte rendu de Solène Scherer dans  Les Cahiers de Framespa n° 35, 2020.

 

• Luciano CHELES, Alessandro GIACONE (éds.), The Political Portrait: Leadership, Image and Power (Routledge Research in Art and Politics), Kindle Edition, 2020, 619 p.

 

• André SEMPOUX, Dévoration Torquato, réédition de deux romans d’André Sempoux en un seul ouvrage, augmentés d’une lecture de Ginette Michaud, Bruxelles, Weyrich Editions – Les Editions du Sablon, 2020, 206 p.

Marie-France Renard,
« Des récits serrés comme une boule de neige où une pierre est cachée! » 

Joseph Bodson, « Le plus fin de nos prosateurs actuels? »

• Umberto TODINI; Andrea CORTELLESA; Massimilliano TORTORA (a cura di), Avanguardia a più voci. Scritti per Jacqueline RISSET, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, collana « Atti e rendiconti », 2020, XXXII+252 p.  Télécharger / Scarica il libro completo 

• Jacqueline RISSET, Proust in progress 1971-2015, a cura di Marina Galletti e Sara Svolacchia, Roma, Artemide Edizioni, collana « Proteo/Risset » a cura di Umberto TODINI, 2020, 312 p.  Télécharger / Scarica il libro completo

 

• Alessandro GIACONE, Mimmo FRANZINELLI, 1960. L’Italia sull’orlo della guerra civile, Milano, Mondadori, 2020, 312 p.

Giovanni De Luna, “Era il luglio del 1960, c’era Tambroni e l’Italia rischiò davvero di fare boom”, La Stampa, 20 Giugno 2020.

Giovanni Bianconi, « E Tambroni spaccò il paese un’estate sul filo del rasoio », Corriere della Sera, 3 Luglio 2020.  

• TOSCANO, Alberto,
Gli italiani che hanno fatto la Francia:
Da Leonardo a Pierre Cardin
Milano, Baldini+Castoldi, 2020, 331 p.

• TOSCANO, Alberto, Ti amo Francia :
De Léonard de Vinci à Pierre Cardin,
ces Italiens qui ont fait la France
Paris, Armand Colin, 2019, 288 p.

Alberto Toscano: « Racconto la favola europea dei grandi italiani in Francia », Intervista di Marcello Giordani, La Stampa, 20-05-2020, p.42.

 

• GIACONE, Alessandro e TEDESCO, Antonio (a cura di),
Anima socialista :
Nenni et Pertini in un carteggio inedito 1927-1979,
Roma, Arcadia edizioni, 2020, 368 p.

• CARILE, Paolo,
Écritures de l’ailleurs.
Négociants, émigrés, missionnaires et galériens,
Préface de Marc Cheymol,
Paris, L’Harmattan, 2020, 292 p. Broché, collé.

 

2019

• Alberto TOSCANO, Gino Bartali. Una bici contro il fascismo, prefazzione di Gianni Mura, Milan, Baldini + Castoldi, 2019.

• CARILE, Paolo,
Écritures de l’ailleurs.
Négociants, émigrés, missionnaires et galériens,
Préface de Marc Cheymol,
Roma, TAB edizioni, collana Università, 2019, 292 p. Broché, cousu.

• GILI, Jean A. (dir.), L’Italie au miroir de son cinéma, Toulouse, Radici,
volume 1 : Du néoréalisme à l’Italie des conflits, 2014, 387 p. ;
volume 2 : Entre déclin, transition et renaissance – les années 1980-2000, 2017, 232 p. ; volume 3 : Une floraison multiple. L’Italie du nouveau millénaire, 2019, 416 p.

 

• Il trauma di Caporetto: Storia, letteratura e arti, Francesca BELVISO, Maria Pia DE PAULIS, Alessandro GIACONE (éds.), Torino, Accademia University Press, La Biblioteca di «Historia Magistra», 2018; Kindle edition, 2019, 352 p.

 

• TEGA, Walter,
Une philosophie pour la République.
La longue transition (1799-1871),
Paris, Éditions Kimé, 2019, 354 p.

• DETRY, Nicolas e GRON, Silvia (a cura di),
Centri minori / Enjeux Majeurs.
Esperienze in Italia e in Francia / Expériences en Italie et en France,
Maggioli Editore, Collana « Politecnica », 2019.x

 

2018

• Jacob Burckhardt, Le Cicerone. Guide du plaisir esthétique dans les œuvres d’art d’Italie, Préface et traduction de Jean-Louis POIRIER, Paris, Klincksieck, Collection Les mondes de l’art, 2018, 1120 p. 
• Alberto TOSCANO, Un vélo contre la barbarie nazie. L’incroyable destin du champion Gino Bartali, préface de Marek Halter, Paris, Armand Colin, 2018.
Alberto Toscano à la Maison de l’Italie (7, boulevard Jourdan – 75014 Paris). L’Italie en direct, Octobre 2018.

• PICCOLI, Michel ; JACOB, Gilles, Ho vissuto nei sogni. Traduzione, cura e postfazione di Mariagrazia PATURZO. Prefazione di Jean A. GILI. Roma, Aracne, collana « Toiles », n. 6, 2018.
• PASCOLI, Giovanni, L’Impensé la poésie. Choix de poèmes (1890-1911), procuré, présenté et traduit par Jean-Charles VEGLIANTE. Sesto San Giovanni, Mimésis, coll. « Littérature et critique », 2018.
• OSSOLA, Carlo, Fables d’identité. Pour retrouver l’Europe [Europa Ritrovata], traduit de l’italien par Pierre MUSITELLI, Paris, PUF, 2018.
• Pierre-Marc de, Le Troisième cerveau. Petite phénoménologie du smartphone, Paris, CNRS Éditions, 2018.
• GILI Jean-A., Marcello Pagliero « l’Italien de Saint-Germain-des- Prés », Paris, Association française de recherche sur l’histoire du cinéma, 2018.
• CACCIA Fulvio, La Diversité culturelle. Vers l’État-culture, préface de Jean MUSITELLI, Paris, Éditions Laborintus, 2018.
• FRÉTIGNÉ Jean-Yves, Histoire de la Sicile. Des origines à nos jours, Paris Hachette Pluriel Éditions, 2018.

 

• SERRA Maurizio, D’Annunzio le Magnifique, Paris, Grasset, 2018.

2017

    • ALAZARD, Florence, La bataille oubliée. Agnadel, 1509 : Louis XII contre les Vénitiens. Préface de Patrick BOUCHERON, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2017, 320 p.
    • AUDEGEAN, Philippe ; DEL VENTO, Christian ; MUSITELLI, Pierre et TABET, Xavier (dir.), Le Bonheur du plus grand nombre. Beccaria et les lumières, Lyon, ENS Éditions, 2017.
    • AUGIAS, Corrado, Questa nostra Italia. Luoghi del cuore e della memoria, Torino, Einaudi, coll. « Frontiere Einaudi”, 2017, 342 p.
    • BABY-COLLIN, Virginie ; MAZZELLA, Sylvie ; MOURLANE, Stéphane ; REGNARD, Céline ; SINTES, Pierre (dir.), Migrations et temporalités en Méditerranée. Les migrations à l’épreuve du temps (XIXe-XXIe siècle), Actes du colloque « Migrations internationales et temporalités en Méditerranée XIXe-XXIe siècle », Karthala-Maison méditerranéenne des sciences de l’homme, Paris, 2017, 408 p.
    • BERGERON, Jacqueline; CHEYMOL, Marc (dir.), D’un seuil à l’autre. Approches plurielles, rencontres, témoignages, Paris, EAC, 2017.
    • BIASI, Pierre-Marc de ; HERSCHBERG PIERROT, Anne (dir.), L’Œuvre comme processus. Actes du Congrès mondial de critique génétique, Paris, CNRS Éditions, 2017, 608 p.
    • BIASI, Pierre-Marc de ; HERSCHBERG PIERROT, Anne ; VINKENGALLY, Barbara, Flaubert : Les pouvoirs du mythe, tome 2, Paris, collection « Références », EAC – Éditions des Archives Contemporaines, 2017, 186 p.
    • BOUCHERON, Patrick, Un été avec Machiavel, Éditions des Équateurs, Parallèles, 2017, 148 p.
    • BOUCHERON, Patrick (dir.), Histoire mondiale de la France, Paris, Seuil, 2017, 800 p.
    • CHELES, Luciano e GIACONE, Alessandro (a cura di), Il ritratto e il potere. Immagini della politica in Francia e in Italia nel Novecento, Pisa, Pacini, 2017, 265 p.
    • DUBUCS, Hadrien, MOURLANE, Stéphane (dir.), L’Europe en mouvement, revue Hommes & Migrations, n°1317-1318, 2017, 100 p.
    • FRÉTIGNÉ, Jean-Yves, Antonio Gramsci, Paris, Armand Colin, 2017.
    • GALLY, Michèle et MARGUIN-HAMON, Elsa (dir.), André Pézard, autobiographe, italianiste, romaniste et médiéviste (1893-1984). Pour un profil intellectuel, Avant-propos de Patrick BOUCHERON, Paris, Classiques Garnier, 2017, 375 p.
    • GIACONE, Alessandro e VIAL, Érica (a cura di), Carlo e Nello Rosselli nell’80° del loro assassinio, Atti del convegno internazionale di Parigi, 6 giugno 2017, Quaderni del Circolo Rosselli (XXXVII) n. 2-3 2017, 270 p.
    • GILI Jean-A. (dir.), L’Italie au miroir de son cinéma, Volume 2 – Editalie édition, 2017.
    • GILI Jean-A., L’Autobiographie dilatée. Entretiens avec Nanni Moretti, Paris, Rouge profond, 2017.
    • MOURLANE, Stéphane et PAÏNI, Dominique, Ciao Italia ! Un siècle d’immigration et de culture italiennes en France, Paris, Éditions de La Martinière et Musée national de l’histoire de l’immigration, 2017, 192 p.
    • QUAGHEBEUR, Marc, Histoire Forme et Sens en Littérature. La Belgique francophone. Tome 2 : L’ébranlement (1914/1944), Bruxelles, Peter Lang, coll. « Documents pour l’Histoire des Francophonies », 2017, 412 p.

2016

    • AUGIAS, Corrado, Les 18 dernières heures de Jésus (Le ultime diciotto ore di Gesú), traduction de Marie-Paule Verne-Colla, Paris, Taillandier, 2016, 300  p.
    • AUGIAS, Corrado, I segreti di Istanbul. Storie, luoghi e leggende di una capitale, Torino, Einaudi, coll. “Frontiere Einaudi” 2016, 266 p.
    • ALBERTI, Leon Battista, Entretiens sur la tranquillité de l’âme, traduit par Pierre JODOGNE ; préface de Michel Paoli, Paris, Seuil, coll. « Sources du savoir », 2016, 192 pages
    • BERTRAND Gilles, FRÉTIGNÉ Jean-Yves, GIACONE Alessandro, La France et l’Italie. Histoire de deux nations sœurs, de 1660 à nos jours, Paris, Armand Colin, 2016, 451 p.
    • BIASI, Pierre-Marc de ; VIGIER, Luc (dir.), Bande dessinée, revue Genesis n°43, PUPS, décembre 2016, 230 p.
    • CARILE, Paolo, édition et présentation de Diario di guerra : fiducioso nel nulla de Sergio Carile, Roma, Aracne, 2016.
    • CERQUIGLINI, Bernard, L’Orthographe rectifiée. Le guide pour tout comprendre. Librio + Le Monde, 2016, 95 p.
    • CERQUIGLINI, Bernard, Enrichissez-vous : parlez francophone ! Trésor des expressions et mots savoureux de la francophonie, Larousse, 2016, 175 p.
    • CHÂTELET, Gilles, ALUNNI, Charles, L’Enchantement du virtuel. Mathématique, physique, philosophie, Paris, Éditions rue d’Ulm, coll. Philosophie des sciences, 2016, 312 p.
    • CRAVERI, Benedetta, Les Derniers libertins, Paris, Flammarion, 2016, 672 p.
    • GIACONE, Alessandro e MAFFIOLETTI, Marco (a cura di), France-Italie 1955-1967 (vol. 1) Politique, Société, Économie, Grenoble, ELLUG, 2016, 242 p.
    • GIACONE, Alessandro ; MAFFIOLETTI, Marco ; MARTINELLI, Lorella ; PEROLINO, Ugo (a cura di), Francia e Italia 1956-1967 (vol. 2), Lingua, letteratura, cultura, Lanciano, Carabba, 2016, 214 p.
    • GILI Jean-A., Marcello Mastroianni, Paris, La Martinière, 2016.
    • MUSITELLI Pierre, Le Flambeau et les ombres. Alessandro Verri des Lumières à la Restauration, Rome, École française de Rome, 2016.

2015

    • AUGIAS, Corrado, Il lato oscuro del cuore, 2015, Torino, Einaudi, 288 p.
    • Biasi, Pierre-Marc de, Jakobi, Marianne, Gauguin & Signac : La genèse du titre contemporain, Paris, collection Génétique, CNRS Éditions, 2015, 304 p.
    • Biasi, Pierre-Marc de ; Herschberg Pierrot, Anne ; Vinken, Barbara, Flaubert : Les pouvoirs du mythe, tome 1, Paris, collection « Références », EAC Editions des Archives Contemporaines, 2015, 184 p.
    • GIACONE, Alessandro, Jean Guyot, un financier humaniste, Paris, CNRS éditions, 2015, 424 p.
    • MOURLANE, Stéphane (dir.), Les Italiens dans le Sud-est de la France : nouvelles perspectives, Archivio storico dell’emigrazione italiana, n° 11, 2015.
    • QUAGHEBEUR, Marc, Histoire Forme et Sens en Littérature. La Belgique francophone. Tome 1 : L’engendrement (1815-1914), Bruxelles, Peter Lang, coll. « Documents pour l’Histoire des Francophonies », 2015, 438 p.
    • SCALFARI, Eugenio, L’allegria, il pianto, la vita, Collana Supercoralli, Torino, Einaudi, 2015.

2014

    • AUGIAS, Corrado, Histoires secrètes de Paris : lieux oubliés, œuvres et personnages étonnants (I segreti di Paris), traduction de Marie-Paule Verne-Colla, Paris, L’Express-Roularta, 2014, 380 p.
    • BIASI, Pierre-Marc de ; Herschberg Pierrot, Anne ; Vinken, Barbara (dir.), Voir, croire, savoir. Les épistémologies de la création chez Gustave Flaubert, Paris, De Gruyter, 2014, 298 p.
    • CANONICA, Michele ; Padoan Pier Carlo, La diversità come ricchezza. Ovvero: a che serve l’Europa?, Torino, Einaudi, 2014.
    • DIGLIO, Carolina, PETRILLO, Maria Giovanna (dir.), Le Mot imprimé du papier à l’éther, Paris, Hermann, collection « Vertige de la langue », 2014, 414 p.
    • GILI, Jean-A. (éd.), L’Italie au miroir de son cinéma, Volume 1, Editalie édition, 2014.
    • PIGEAT, Henri ; LESOURD, Pierre, Les Agences de presse face à la révolution numérique des médias, Paris, Documentation française, 2014 (2e éd.), 192 p.
    • SCALFARI, Eugenio, Racconto autobigrafico, Milano, Einaudi, 2014.

Bibliographies

 

Les commentaires sont clos.