Agenda – Italiques

(Annonce des événements à venir produits par Italiques ou par nos partenaires, ou avec la participation de nos membres).

♦ 2 marzo 2026, Madrid
Presentación de la edición en español de Petróleo de Pier Paolo Pasolini, traducción de Miguel Ángel Cuevas, con Cristina Santamarina, Miguel Ángel Cuevas, Diego Moreno.
→ Librería italiana C/ de Modesto Lafuente, 47, Madrid, 19h.

♦ 9 mars 2026, Paris
Rencontre. Lectures avec Fulvio Caccia, Michel Cassir et Christian Cavaillé. Présentation de L’actualité, suivie d’une dédicace.
→ Aux Quatre vents, l’Harmattan, 21 bis rue des Ecoles, 75005 Paris, 18h30.
Télécharger l’affiche

♦ 15 mars 2026, Paris
Rencontre avec Diego Dilettoso (Prix Italiques 2013), à l’occasion de la parution de son livre Itinéraires d’un antifasciste. Carlo Rosselli dans le Paris des années 1930.
→ Aux Garibaldiens, siège de l’ANPI (Association Nationale des Partisans Italiens), 20 rue des Vinaigriers, 75010 Paris, 17h00.

♦ 25 mars 2026, Paris

Présentation du livre de Giacomo da Lentini, Sonnets / Sonetti, édition bilingue, traduit de l’italien par Pierre Laurens. Préface de Pierre Laurens. Postface de Roberto ANTONELLI, traduite par Michèle GENDREAU-MASSALOUX & Pierre Laurens (Paris, Éliott Éditions, collection « Les langues du poème », mai 2025, 80 p.), avec Mathieu Mulcey, directeur de la maison d’édition Eliott, Michèle Gendreau-Massaloux, assembleuse de l’ouvrage et traductrice de Roberto Antonelli, Isabel Violante, italianiste et traductrice de poésie, et Laurent Baggioni, spécialiste de littérature italienne du Moyen Âge.
Les Sonetti de Giacomo da Lentini, que ce volume propose dans une première traduction intégrale en français, ont été écrits en sicilien, première langue vulgaire d’Italie après le déclin du latin. Paul Valéry en était si admiratif qu’il en plaçait l’auteur au-dessus des poètes de tous les temps.

→ La Libreria, 89 rue du Faubourg Poissonnière, 75009, 19h00.