À paraître prochainement!
Italiques annonce la parution prochaine, à la rentrée, des actes de son colloque 2025 Italophonie et francophonie, deux espaces solidaires (Riccardo Antoniani, Marc Cheymol, Isabel Violante, dir.), Rome, Aracne, collection « Publications d’Italiques », n°13, ISBN 979-12-218-2778-1, formato 17 × 74 cm, 180 p., 20 € (2/10/2026).
Après la signature, en Italie, de la Dichiarazione istitutiva della Comunità dell’Italofonia et l’inauguration de la Cité internationale de la langue française, en France, la réflexion d’Italiques s’est engagée sur l’héritage et sur l’avenir de deux langues-mondes. Elles ont en commun une histoire somptueuse, marquée par l’empreinte qu’elles ont laissée dans la culture universelle et par leur diffusion aux quatre coins de la planète. Fortes de leur proximité historique, les deux langues n’en ont pas moins connu un cheminement contrasté, porté l’une par la puissance d’un État unitaire, l’autre par la séduction des communautés inventives qui la pratiquent. Elles n’en sont pas moins confrontées aujourd’hui à des défis comparables, au premier rang desquels la révolution numérique qui exacerbe la tendance à un monolinguisme réducteur.
Sommaire:
I. L’héritage historique : l’italien et le français, deux langues-mondes;
II. Présent et futur : deux langues solidaires face aux mêmes défis.
III. La Cité internationale de la langue française dans le multilinguisme mondial.
IV. Créer, chanter, traduire, passer.
Textes de:
Giovanni Agresti, Fulvio Caccia, Bernard Cerquiglini, Maria Chiara Gnocchi, Michèle Gendreau-Massaloux, Paolo Grossi, Michel Launay, Claire Lorenzelli, Fabio Montermini, Jean Musitelli, Xavier North, Muriel Peretti, Aurelio Principato, Maria Chiara Prodi, Paul de Sinety, Jean-Philippe Thiellay, Paul Verwilghen, Isabel Violante.
