Le colloque annuel de l’association Italiques, «Dall’Italia alla Francia. Visioni del Mediterraneo», s’est déroulé les 28 et 29 novembre 2013 dans les salons de l’Ambassade de France à Rome et de l’Accademia dei Lincei. Vous trouverez ci-dessous les enregistrements sonores de la première journée.
Jeudi 28 novembre 2013
Palais Farnese, Ambassade de France
Session 1 – Ouverture
Introduction d’Alain Le Roy, Ambassadeur de France à Rome
Lecture d’un message d’Ignazio Marino, Maire di Rome
Walter Veltroni, ancien Vice-président italien du Conseil et ancien maire de Rome
Paolo Carile, président d’Italiques
Mariagrazia Margarito, présidente de la Società Universitaria per gli Studi di lingua e letteratura francese.
Allocution de Massimo Bray, Ministre italien de la Culture
*
Session 2 – Un héritage antique en partage, deux histoires méditerranéennes?
Sous la présidence de Catherine Virlouvet, directrice de l’École française de Rome
Les politiques archéologiques de la France en Méditerranée de la fin du XIXe siècle à l’entre-deux-guerres – Eve Gran-Aymerich (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)
Parentele inaspettate, lontane nel tempo e isolate nel mare mediterraneo – Sergio Frau (ricercatore e scrittore)
Italia e Francia per una memoria comune del Mediterraneo – Rossana Rummo (Direzione generale degli Archivi Nazionali, MIBAC)
*
Session 3 – La Méditerranée dans la culture politique et la mémoire commune, des lendemains de la Révolution au XXe siècle. Sous la présidence de Fabio Roversi Monaco, presidente de Genus Bononiae
Un nouveau monde antique : La Méditerranée franco-italienne à l’époque napoléonienne – Luigi Mascilli Migliorini (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”)
La Méditerranée romantique du Risorgimento – Gilles Pécout (École normale supérieure – École pratique des hautes études, Paris)
La Méditerranée franco-italienne : culture, guerre froide et décolonisation – Stéphane Mourlane (Aix-Marseille Université)
*
Remise du Prix Italiques ex-aequo par un jury international (XIVe édition)
Discours de Corrado Augias à l’occasion du Prix décerné à Eugenio Scalfari
Discours de Paolo Carile à l’occasion du Prix décerné à Diego Dilettoso
*
Présentation du volume Francophonies d’Europe, du Maghreb et du Machrek : perspectives européo-méditerranéennes, Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, 2013 (actes du colloque de Bruxelles, 2010)
*
Clôture de la journée par Alain Le Roy, ambassadeur de France à Rome