Colloque Italiques 2018 – « Il ’68 in Italia e in Francia / 1968 en France et en Italie »

À l’occasion du cinquantenaire des événements de Mai 68, l’association Italiques a organisé à Rome, les 30 novembre et 1er décembre 2018, un colloque destiné à revisiter ce moment singulier de l’histoire politique, sociale et culturelle de la France et de l’Italie.

Nous n’ignorons pas que de nombreuses manifestations à caractère commémoratif se sont déroulées tout au long de l’année dans nos deux pays. Mais l’originalité de la démarche d’Italiques réside dans l’approche à la fois comparatiste et culturelle qu’elle entend mettre en œuvre. Il s’agit d’enrichir la compréhension historique de l’épisode en confrontant les formes, communes ou spécifiques, qu’il a revêtues de part et d’autre des Alpes.

Pourquoi privilégier nos deux pays ? En premier lieu, parce que, de tous les États européens, c’est  en Italie et en France que le mouvement a été porté à son plus haut degré d’incandescence. Aucun autre n’a connu une conjonction aussi étroite entre la contestation étudiante et les luttes ouvrières, des mobilisations aussi massives et des conséquences aussi profondes.

En second lieu, parce que, si une série de causes objectives, générées par la situation économique, sociale, démographique, y ont produit des effets analogues, ces similitudes transnationales n’ont en rien gommé les spécificités et les colorations propres à chacun des deux pays et ont même constitué une sorte de révélateur des idiosyncrasies nationales.

L’objet du colloque sera donc d’examiner les analogies et les contrastes entre les deux processus, d’en identifier les traits communs et les déclinaisons nationales.

L’attention se focalisera sur la période qui va des premières agitations étudiantes de l’automne 1967 à la fin de l’autunno caldo italien en décembre 1969. Sans exclure pour autant d’inscrire le mouvement dans sa durée historique, en gardant à l’esprit ses prémisses et son sillage.

L’intention qui nous anime n’est nullement commémorative. Ce qui nous intéresse c’est ce que 68 nous dit encore aujourd’hui de l’histoire de nos deux pays, de leurs structures mentales, culturelles et politiques. Et de ce que, par comparaison, sont devenues nos sociétés contemporaines.

Le colloque s’articulera en quatre sessions d’une demi-journée comportant quatre à cinq communications suivies de débats.

I lavori si svolgeranno in italiano e in francese.

Entrée sur inscription à : secretariat.italiques@gmail.com


Comité d’organisation: Dominique Budor, Paolo Carile, Paolo Fabbri, Alessandro Giacone, Jean Gili, Catherine Gottesman, Marc Lazar, Jean Musitelli, Fabio Roversi Monaco, Rossana Rummo, Valdo Spini, Walter Veltroni, Jean-Claude Zancarini.

En marge du colloque, a été décerné le XVIIIe Prix Italiques qui a couronné cette année LUCA FRANCESCONI pour son opéra Trompe-la-Mort, présenté au Palais Garnier en création mondiale le 16 mars 2017.

Il XVIII° Prix Italiques è stato assegnato al compositore LUCA FRANCESCONI per l’opera lirica Trompe-la-Mort, presentata in creazione mondiale il 16 marzo 2017 al Palazzo Garnier a Parigi.

Le jury du Prix 2018 est composé de Corrado Augias, Dominique Budor, Benedetta Craveri, Paolo Fabbri, Jean Gili, Jean Musitelli (président), Marie-France Renard, Rossana Rummo, Valdo Spini, Walter Veltroni.

À cette occasion, a eu également lieu la présentation de trois ouvrages récemment publiés dans la collection « Publications d’Italiques » chez l’éditeur Aracne à Rome:

Programme

Il ’68 in Italia e in Francia: sguardi incrociati
1968 en France et en Italie: regards croisés

Rome, 30 novembre-1er décembre 2018
Fondazione Primoli, Via Zanardelli 1

Colloque international organisé en partenariat avec
la Fondazione Primoli,
Archives et Musée de la littérature de Bruxelles.
Sous le patronage de l’Ambassade de France en Italie.

 

1ère session, Vendredi 30 novembre, 9h 30

Allocutions de bienvenue des autorités et des partenaires

  • Roberto ANTONELLI, Presidente della Fondazione Primoli
  • Jean MUSITELLI, président d’Italiques, Introduction : les raisons d’un colloque

 

Le premesse e il contesto
Presidenza : Corrado AUGIAS

  • Antonio VARSORI, Il ’68 nella dimensione internazionale : cause e conseguenze
  • Guido CRAINZ, L’Italia del « miracolo », fra speranze, contraddizioni e tensioni
  • Alessandro GIACONE, Les relations franco-italiennes en 1968-69
  • Riccardo BRIZZI, Politica, media e società nella Francia del ‘68
  • Hugues LE PAIGE, 68 en Belgique, entre suivisme et originalité

 

2e session, Vendredi 30 novembre, 15h 00

I luoghi e gli attori
Presidenza: Valdo SPINI

  • Marco BOATO, Il movimento studentesco
  • Marc LAZAR, Les gauches françaises et italiennes et le Printemps de Prague, cet autre 68
  • Pauline PICCO, Les extrêmes droites françaises et italiennes et 68
  • Fabio ROVERSI MONACO, Il ’68 a Bologna

 

3e session, Samedi 1er décembre, 9h 30

Le idee e i miti
Presidenza : Alain LE ROY

  • Frédéric ATTAL, Le bouillonnement intellectuel
  • Julie PAGIS, Déconstruire le lieu commun d’une « Génération 68 » : les matrices de l’engagement en mai-juin 68 en France
  • Michelle ZANCARINI-FOURNEL, Femmes et féministes dans le moment 68 : une présence controversée

Réception de M. l’Ambassadeur Christian Masset au Palais Farnèse

 

4e session, Samedi 1er décembre, 15h 00

Le immagini e le rappresentazioni
Presidenza : Rossana RUMMO

  • Philippe ARTIERES, La mise en images des luttes
  • Ilaria VEZZANI, L’invention verbale. Le lexique de 68, le poids des mots, des slogans, des chansons
  • Jean GILI, Les échos de Mai 68 dans le cinéma italien
  • Gianfranco PANNONE, Studenti e operai all’attacco ! Il documentario militante all’epoca della contestazione
  • Dominique BUDOR, I racconti del primo maggio ’68, evento politico-biografico (Francia e Italia)

18h. Cérémonie de remise du Prix Italiques 2018